La rencontre est improbable. Une belle et vieille dame qui incarne la tradition ouvrière et combattante des canuts lyonnais et qui passe ses loisirs à traduire Dante Alighieri. Un américain bien tranquille, ancien pilote devenu écrivain, moins connu à l’époque que depuis 2014 quand est sorti « Et rien d’autre ». Leur conversation et leur curiosité réciproque posent l’ambition « des mots de minuit ».
*Des mots de minuit #06 du 13 octobre 1999*
MANIÈRES DE VOIR :
– L’écrivain américain James Salter (1925-2015) parle de sa jeunesse: une carrière de pilote a précédé son entrée en littérature. Il dit apprécier la France des petites villes de province, évoque le courreur de fond finlandais Paavo Nurmi qu’il admire. Il a également travaillé comme scénariste pour le cinéma. En 2014 a été publié en France Et rien d’autre.
– Andrée Morier évoque sa vie de canuse à Lyon. Elle raconte comment elle a commencé ce métier de fileuse de soie et parle de la vie dans son petit atelier. A ses heures, elle traduit Dante pour elle même. Une archive de Lionel Jospin interprétant la chanson des canuts (15/6/86) illustre ses propos.
« ÉTEIGNEZ VOS PORTABLES :
– Jean-François Bizot présente le jazzman Randy Weston et retrace son itinéraire.
– Eric Borg présente son nouveau journal sur le cinéma Zoo.
