Norah Krief: « Dans cette « Revue rouge », juste faire ressortir l’histoire! »

J’ai complètement rejeté la langue arabe, tout comme la culture de mes parents. Jeune, l’entendre parler m’agressait beaucoup. Ce rejet était pour moi une façon de survivre parce que l’intégration était difficile en France. J’ai le souvenir qu’à l’âge de dix ans, l’école était très compliquée pour moi. Ma famille a mis énormément de temps pour s’intégrer et moi j’ai essayé de toute mes forces de m’éloigner d’elle.
– Vous avez eu le sentiment de vous intégrer en rejetant votre culture ?
– S’intégrer ce n’est pas forcément rejeter la vie de ses parents consciemment. Mais, pour moi, cela s’est fait naturellement. Qui n’a pas honte de ses parents pendant l’enfance ? On ne veut pas qu’ils viennent nous chercher à l’école, on a envie de s’émanciper. Je ne voulais pas qu’ils viennent me chercher avec leur couscous et toute leur histoire ! Puis à un moment on revient à eux parce que c’est eux qui nous ont fondé.

Norah Krief. Propos receuillis par Hadrien Volle pour www.sceneweb.fr , juin 2017.

Il y a peut-être là les origines d’une façon de vivre la vie et la scène. Dans cette démarcation qui ouvre les chemins de traverse (comme la mort d’un jeune frère) et qui aujourd’hui amène à chanter la révolution, notamment dans ce off avignonnais de 2017. Mais peut-on encore « Quittez les machines… Drapeau déployé … ! » pour gagner le monde? Que sont les prolétaires devenus?