DMDM #406 : « Le corps : cette espèce de machine phénoménale » Nicolas Le Riche
L’un est passé des marionnettes à Shakespeare dont les comédies l’inspirent; Elles ont longtemps travaillé pour que le « je » de l’écrivaine s’ajuste à celui de la boxeuse victime de ses cervicales; Elle a de qui tenir mais elle a su trouver ses chemins de scène; Savoir le pouvoir et l’intelligence de son corps est donné au cinquième. Quant au choeur cubain, il dit l’exploitation et le sucre…
Rédaction en chef : Rémy Roche
Production : Thérèse Lombard et Philippe Lefait
©desmotsdeminuit.fr/France2
Il y a plus de liberté avec les textes de Shakespeare en traduction parce que c’est écrit dans un français contemporain. Adapter les vers originaux est plus difficile…
Dan Jemmett, 2011
Jeremy, le metteur en scène avait la volonté de donner cette pièce dans un théâtre privé, fréquenté par un public qui ne serait naturellement pas venu écouter ce texte coup de poing de Lars Norén où se disent par exemple l’exclusion des marginaux ou les classes surpeuplées…
Cécile Cassel, 201.
L’écrivaine et l’ancienne boxeuse (championne du monde en 2007) ont travaillé ensemble pour écrire « Danbe » (Calmann-Lévy).
Je ne suis pas quelqu’un qui va s’attarder sur ce qui ne va pas. Il y a eu l’accident. J’ai dû interrompre ma carrière. Voilà! A côté de ça, il fallait se reconstruire, aller de l’avant et c’est ce que j’ai fait. Il n’y a pas de fatalisme, pas de déterminisme…
Aya Cissoko, 2011.
Le « je », c’est comme une musique. On finit par se l’approprier. Il nous a fallu du temps. Nous nous sommes éloignées et, à un moment, c’était passé à une dimension où ça ne jurait pas!
Marie Desplechin, 2011.
Le chorégraphe et danseur pour « Caligula » à l’Opéra Garnier.
Le corps : cette espèce de machine phénoménale, d’une intelligence rare et qui est capable de trouver tous les détours pour finalement réussir à poursuivre dans sa nature…
Nicolas Le Riche, 2011.
LIVE :
Laisser une réponse
-
« Hollywood, ville mirage » de Joseph Kessel: dans la jungle hollywoodienne
Tandis que l’auteur du Lion fait une entrée très remarquée dans la ... -
-
-
